作者：肥猫池塘
大家好，欢迎来到栏目精锐战猫第十三期
这个栏目，主要是用来探究一些dnf的装备背后的原型以及故事、巧思
今年的新春礼包主题为三次觉醒装扮，自然而然，三次觉醒的武器名字设定也随之流出了
这次的内容就结合这些武器的韩文原文来大概讲一下它们的东西
由于内容太长，所以分开职业发放，这篇的内容是男女格斗家的三次觉醒武器
禅念、焚火逐日、搏命竞赛、黑震
男气功师的武器原名삼라(森羅)，字面上的意思是“像森林一样繁繁种种”的意思，来自三次觉醒主动技能名字삼라만상 (森羅萬象) ，即天地间各种各样的事物之意，国服三觉主动名翻译成了禅念·归一，所以国服版的名字也是像原版那样拆了前半部出来
在佛教中认为，宇宙万物都以阿赖耶识为依归，阿赖耶识为万物之种，当“种子”遇到“缘”起“现行”时，就会幻化为世界万物，即“森罗万象”，高超的修道者理解到了一切唯心所造，唯识所变的话，就可以断除执念，超脱生死，超凡入圣
三次觉醒里就强调了森罗万象汇聚在一起的演出，国服技能翻译成“禅念·归一”其实也是很合适的
三觉立绘里出现的三觉武器
男散打的武器原名是멸화(滅火)，焚烧毁灭一切的火焰之意，来自三次觉醒主动名字멸화파천격(滅火破天擊)
在中文语境里，灭火一词容易被理解成让火焰熄灭
三觉立绘里出现的三觉武器
男街霸的武器原名是데스매치(Deathmatch)，死亡竞赛，不是任何一个三觉技能出现的名字
这个词是出现在三次觉醒背景故事里面的，在背景故事里被翻译成“生死决斗”
三觉立绘里出现的三觉武器
男柔道的武器原名是흑패(黑霸)， 即男柔道三次觉醒后身上出现的黑色霸气
来源于三次觉醒主动名字흑패성진 : 사문격쇄(黑霸聖震 : 死門擊碎)
三觉立绘里出现的三觉武器
幻流、疾风、黑煞、辉煌金臂
女气功师的武器原名개벽(開闢)，是三次觉醒主动技能염인환류파 - 천지개벽(念印幻流破 - 天地開闢)的最后两个字
国服的三觉主动名字只保留了前面的五个字，没有把天地开辟也翻译进来，所以这个武器的名字“幻流”其实是“念印幻流破”里面的，构成了和原文一样也是三觉技能名一部分的情况
三觉立绘里出现的三觉武器
女散打的武器原名是질풍(疾風)，三次觉醒被动技能질풍경초(疾風勁草)的前面两个字
疾风劲草的意思是面对强大的暴风也不屈服的杂草，形容意志坚定，国服把草字去掉变成了疾风劲
韩版原版命名为疾风大多也是被国服带偏的原因，散打的设定里跟疾风没什么关系
三觉立绘里出现的三觉武器
女街霸的武器原名是흑사(黑蛇)，三次觉醒主动技能사흑주 독아혼천(蛇黑主 毒牙渾天)召唤出来的巨大黑蛇
可以看到在点阵图上的手臂上确实是有黑色的毒蛇缠绕着的
设定图里女街霸的手是被毒感染成了紫红色的，在使用三次觉醒技能时在手中的猛毒就会喷涌而出形成巨大的黑蛇
女柔道的武器原名是피날레(Finale)，三次觉醒主动技能피날레 오브 더 퀸(Finale of the Queen)的第一个词，女王终结
二觉武器名为카덴차(Cadenza)，华彩乐段，让人想起了柔道家在擂台上的华丽表演，而三觉后则是在舞台上的表演结束了，要给与对手最后一击剧终(Finale)了
三觉立绘里出现的三觉武器
相关推荐
-
航海王热血航线路奇剧情任务三星通关攻略(航海王热血航线奇遇任务)
航海王热血航线今日更新后开启了路奇的剧情任务，具体的通关打法很多玩家还不太清楚，那么接下来就为大家分享航海王热血航线路奇剧情任务三星通关攻略，一起来看一看吧。 航海王热血航线路奇剧...
-
暗黑血统2吸血武器(暗黑血统2超稀有装备)
1、物理，法术吸血铭文不会受制裁，梦魇影响。并享受不死鸟被动血统回复效果 2、孙膑二技能不受制裁梦魇影响（因为是时光倒流效果） 3、净化可以解除王者内一切控制（东皇，张良的大除外）...
-
dnf疲劳值是多少(dnf哪些图不需要疲劳)
韩服推出了新搬砖图“风暴之城”，国服也将于6.15周年庆上线，这个副本最大的特色就在于“动态门槛”，按官方介绍是，让全服务器前30%玩家进入，可是问题在于，前30%究竟算什么水平呢...
-
世界弹射物语瓦格纳怎么样(弹射物语贝尔赛蒂亚强度)
世界弹射物语中瓦格纳是一只强大的火龙，有着非常强大的伤害，能够对前方的敌人造成大量的火属性伤害，这篇世界弹射物语瓦格纳怎么样将为玩家带来瓦格纳强度的介绍，让玩家更好的体验游戏。 更...
-
十大游戏脱单排行榜(十大腾讯游戏排行榜)
在现代社会，单身成为了越来越多人的选择。但是，这并不意味着人们不想脱单。为此，各种相亲活动、约会软件和交友平台层出不穷。而在游戏的世界里，也有许多可以帮助人们脱单的游戏。下面，就让...
-
赛尔号灵翼蜂(赛尔号图片)
在融合精灵的时代诞生后，前期可以说是人才辈出，精灵实力就跟坐了火箭一样。起码不像以前布布花那种的乱配了，而且学习力总和这个东西也得到了妥善的优化，今天就来说一下门槛比较低的三位平民...
-
崩坏3猫镇奇遇记怎么玩(崩坏3猫镇奇遇最终测试)
崩坏3猫镇奇遇记是6.5版本新出的活动玩法，战斗课程、挑战课程、知识课程、技巧课程与最终试炼，躲避飞剑，拳击训练，舞蹈练习，完成导师所布置的课程后，舰长还可以获得「特训笔记」与「特...
-
地下城决斗圣骑士技能怎么样(70级圣骑士专业技能)
在《地下城决斗》游戏中有很多玩家还不清楚圣骑士技能怎么样，下面给大家带来圣骑士技能解析，一起来看看吧！ 一、圣骑士技能解析 出招表 招式介绍技能 圣骑士的普攻A（U）为挥舞锤子攻击...
-
原神心海阵容搭配一览(原神心海阵容搭配)
就在最近我们的心海就要复刻，虽然说这个角色的定位是辅助但是一样有许多的玩家喜欢着这个角色，他会给我们带去内心的安宁，那各位玩家们想不想知道心海的阵容搭配呢，想知道的话就做好准备跟我...
