你是否曾经在写英语作文或邮件时,不知道该用affect还是effect?你是否曾经在阅读英语文章或书籍时,看到affect和effect被用作名词或动词?你是否曾经在听英语广播或视频时,听不出affect和effect的发音区别?如果你的答案是肯定的,那么恭喜你,你不是一个人。事实上,affect和effect是英语中最容易混淆的一对词之一,即使是一些母语是英语的人也会弄错它们。如何区分affect和effect呢?有没有什么简单有效的方法可以帮助我们记住它们呢?
我们要明确affect和effect的基本含义。affect一般作为动词使用,表示对某事或某人产生影响或改变。例如:
The weather affects my mood. 天气影响我的心情。
Smoking affects your health. 吸烟影响你的健康。
How does this decision affect me? 这个决定对我有什么影响?
effect一般作为名词使用,表示结果或后果。例如:
The effect of the drug was amazing. 药物的效果很惊人。
The storm had a devastating effect on the city. 风暴对城市造成了毁灭性的影响。
What is the greenhouse effect? 什么是温室效应?
你可能已经注意到了,affect和effect之间有一个简单的规律:affect是动词,effect是名词。这个规律可以帮助你记住它们的用法,只要你能分辨出句子中的词性就行了。但是,这个规律并不是绝对的,因为有时候affect也可以作为名词使用,而effect也可以作为动词使用。这就需要我们进一步了解它们的其他含义和用法。
affect作为名词使用时,通常指情感或情绪。这个用法比较少见,一般只在心理学或医学等专业领域出现。例如:
He showed no affect when he heard the news. 他听到消息时没有表现出任何情绪。
Flat affect is a symptom of schizophrenia. 情感平淡是精神分裂症的症状。
effect作为动词使用时,通常指实现或导致某事。这个用法比较正式,一般用于法律或政治等领域。例如:
The new law will effect some changes in the education system. 新的法律将实现教育制度的一些改变。
The president wants to effect a peaceful resolution to the conflict. 总统想要导致冲突的和平解决。
你可能觉得这些例外用法很难记住,但是不用担心,因为它们并不常见,而且通常可以从上下文中判断出来。如果你还是不确定如何区分affect和effect,你可以试着用其他词替换它们,看看句子是否有意义。例如:
The weather influences my mood. 天气影响我的心情。(正确)
The weather results in my mood. 天气导致我的心情。(错误)
The storm had a consequence on the city. 风暴对城市造成了后果。(正确)
The storm had an impact on the city. 风暴对城市造成了影响。(正确)
He showed no emotion when he heard the news. 他听到消息时没有表现出任何情绪。(正确)
He showed no outcome when he heard the news. 他听到消息时没有表现出任何结果。(错误)
The new law will bring about some changes in the education system. 新的法律将带来教育制度的一些改变。(正确)
The new law will affect some changes in the education system. 新的法律将影响教育制度的一些改变。(错误)
The president wants to cause a peaceful resolution to the conflict. 总统想要引起冲突的和平解决。(正确)
The president wants to result in a peaceful resolution to the conflict. 总统想要导致冲突的和平解决。(错误)
通过这种方法,你可以检查你是否正确地使用了affect和effect。当然,最好的办法还是多读多写,多接触不同的语境,多积累一些固定搭配,这样你就可以自然而然地掌握它们的区别了。例如:
have an effect on 对…有影响
take effect 生效
side effect 副作用
affect sb’s life 影响某人的生活
affect sb’s performance 影响某人的表现
affect sb’s health 影响某人的健康
希望你已经对affect和effect有了一个清晰而全面的了解。你已经知道了它们的基本含义,常见用法,以及一些例外情况。你也已经学会了一些记忆和检查它们的技巧,比如词性规律,替换法,以及固定搭配。当然,要完全掌握affect和effect并不是一件容易的事情,它需要时间和实践。但是,只要你有兴趣和耐心,我相信你一定可以做到。